Gavin and Stacey will air its finale on the BBC on Christmas Day as millions of viewers are set to tune in