The weather service said conditions "should not play a factor" in any disruption to roads over the next few days as people travel home for Christmas