Free 'culture crawl' event will make a welcome return to Newcastle and Gateshead in May