A total of 69,905 overseas applicants have gained an undergraduate place at a university or college this year – down 2.3% on 2023