Health bosses say the new case has no links to the previous patients identified but the risk to the UK population remains low