The body of a newborn baby girl, later named Ava by police, was discovered by a dog walker