Jonathan Cox, of Fawdon, assaulted the woman twice in quick succession in the early hours of New Year's Day