Sarah Chilton, of Newbiggin Hall, broke into her friend's home and was snared after she was seen wearing items taken in the burglary