The best meal deal has long been a topic of great debate among Brits but some neutral Americans gave popular supermarket offers a try to determine what the fuss was all about