Doctors sent Poppy's family home multiple times despite the worrying behaviour