The stained-glass surroundings of the Manchester venue perfectly suit the American singer's gothic aesthetic