The perfect little black dress is a wardrobe game-changer, and Pretty Little Thing has a super 'chic' option