The chef's Channel 4 series sees him cooking up meals that 'go easy on your wallet'