Olivia Rodrigo, the 1975, and Neil Young are set to take the top slots on the Pyramid stage