Melanie Vermaak was hauled to court after taking her two children to South Africa to visit family