Sean Baker's tale about a US stripper won big at the 97th Academy Awards