Conan didn't hold back when talking about the lead of the film with the most nominations