The American rapper is heading to Manchester later this summer with Co-Op Live on his tour list