The former Fierce Bar site will reopen this spring as a pub and cocktail bar