The actor has bowed out of the ITV soap as Mason Radcliffe in horrifying scenes