Actor Sam Aston is among the celebrities who have signed up for the skating show's 2025 series