Jason Momoa has confirmed he's making a return to the DC Universe but it's not for the film you might be thinking of