The former Beautiful South and Housemartins frontman revisits some old classics at a new venue