There’s not many artists who can easily tow the line between obnoxious and charming - but Charli manages it