The iconic actress is back on the streaming platform in the new festive film, which is available to watch right now