The rock legend has been confirmed to play Glastonbury's legends slot, 23 years after his last appearance at the festival