Money-savvy shoppers claim they've found a lip butter that's 'as good if not better' than Clinique's viral Black Honey lipstick