'One of the best horror movies of the 21st century' guaranteed to 'mess you up' is now streaming for free