Manchester United's former sporting director left under a cloud after differences of opinion with the Ineos regime at Old Trafford