Suspects arrested for throwing missiles, racist chanting or invading the pitch at football matches could be tested