The British boxer is set to face a former president of the Lone Wolf Biker Gang in his next outing