The Manchester United dressing room can be a powerful place, and one former Red Devils' assistant boss found himself in the centre of an unhappy one