Manchester United will face Tottenham in the quarter-finals of the Carabao Cup, while holders Liverpool have been drawn away to Southampton.