A 'learning review' revealed Axel Rudakubana's case was closed prematurely