A bitter battle has emerged between one of the largest universities in the country and residents of Hulme