Ryan Duffy and Ellie Marsden were found dead inside a Citroen Berlingo in Cumbria