One debunked post shown to residents in Trafford and Manchester warned a man claiming to be homeless was knocking on people’s doors and had attacked a mother with a knife