Ellie Marsden and Ryan Duffy were found dead at the side of a Cumbrian road