A 19-year-old girl was in a taxi with her two younger sisters when a car struck them before flipping over and 'landing' on a pedestrian and his dog