The Ombudsman delivered a scathing report following a recent investigation into a complaint