The building will see an overhaul using cash from the Levelling Up funding awarded in 2023