Homeless people evicted from St Peter's Square in dawn crackdown