The dramatic pursuit was caught on a police dashcam