Homeless man chased and beaten in 'deliberate and sustained' attack, murder trial hears