Lucy Harrison, from Warrington, was visiting her father in Prosper, Texas, when she was fatally shot