Royton's nightlife scene is flourishing - but is it having unintended consequences on the town's crime rate?