A girl, 3, died after the van crashed into a tram and mounted the pavement