Occupants of the vehicle were later seen trying to dig it out with roadwork signs