The tragedy on February 6, 1958, claimed the lives of eight Busby Babes