Her body was discovered by hospital staff carrying out a routine check on her child